Penclic 2061 Fiche technique télécharger pdf

Hälsovarning

Datoranvändning kan leda till allvarliga skador eller

sjukdomar. Långa perioder av repetitiva rörelser

kan göra att du upplever tillfälligt obehag i händer,

armar, axlar, nacke eller andra delar av kroppen.

Om du drabbas av symtom som ihållande eller

återkommande obehag, smärta, bultande, värk,

stickningar, bedövning, sveda eller stelhet ska du

INTE IGNORERA DESSA VARNINGSSIGNALER.

UPPSÖK LÄKARE. Penclic AB tar inget ansvar för

sjukdom eller skada i samband med datoranvändning.

Batterivarning återvinningsinformation

Risk för explosion eller personskada om batterierna

byts ut mot fel typ, förstörs eller exponeras för

ledande material, vätska, brand eller värme (över

54ºC). Du bör inte använda eller ladda skadade

uppladdningsbara batterier. Du är enligt lag skyldig

att kassera elektroniskt avfall skilt från vanligt avfall.

Kontakta ditt lokala avfalls-/återvinningscenter för

att få information om rätt kasseringsförfarande.

EG-/EEA försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse nns på

Penclic.se/conformity

Penclic AB, Vendevägen 90, 18232 Danderyd,

förklarar härmed att datortillbehöret av

varumärket Penclic Mouse™ modell/typ pennmus

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv

från Europaparlamentet och Europeiska rådet:

Direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och

teleterminalutrustning (DRT) av den 9 mars 1999.

Produkten uppfyller följande standarder och/eller

andra normativa dokument: SPECTRUM (art. 3.2 i

DRT): EN 300 440-1 v1.4.1 (2008-05) & EN 300 440-2

v1.2.1 (2008-05) EMC (art. 3.1.b i DRT): EN 301 489-1

v1.8.1 (2008-04) & EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08)

HÄLSA OCH SÄKERHET (art. 3.1.a i DRT): SÄKERHET:

EN 60950-1 (2006) + A11 (2009) [Klass 1 Laserprodukt]

Mänsklig exponering för elektromagnetiska fält: EN

50371 (2002)

Begränsad garanti

Penclic AB garanterar att den här produkten inte

kommer att uppvisa några tillverkningsfel under

en period på två (2) år från det datum den köptes av

en slutkund (”Garantin”). Garantin begränsas till

ersättning av varan eller en kredit, efter Penclic

AB:s gottnnande, när den defekta varan återlämnas

tillsammans med originalkvittot till inköpsstället.

Garantin omfattar inte skada som uppkommer till följd

av normalt slitage eller transport.

Garantin gäller endast under förutsättning att

produkten (1) används i enlighet med de instruktioner

som tillhandahålls av Penclic AB och att produkten

(2) inte används på ett felaktigt sätt eller utsätts för

vanskötsel, samt (3) att inga tecken på att otillåtna

ändringar, misskötsel, vanvård, skada på grund av

olyckshändelse, ombyggnation eller reparation kan

påvisas utan att detta godkänts av Penclic AB, eller att

skador på produkten förekommer som har orsakats av

någon annan än Penclic AB.

PENCLIC AB LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA

GARANTIER SOM INTE ANGES HÄR, OCH INTE HELLER

NÅGRA INDIREKTA GARANTIER OM PRODUKTENS

LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL, DESS

PRESTANDA OCH KVALITET, ELLER AVSAKNAD AV

DOLDA FEL PÅ PRODUKTEN, ELLER KOMPENSATION

FÖR KONTRAKTSBROTT SOM, MED UNDANTAG

FÖR DESSA BESTÄMMELSER, KAN KOMMA ATT

UPPSTÅ PÅ GRUND AV INDIREKTA ORSAKER,

LAGAR, HANDELSKUTYM ELLER AFFÄRSFÖRLOPP,

INKLUSIVE INDIREKTA GARANTIER OM SÄLJBARHET

OCH LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL.

UTÖVER VAD SOM NÄMNS HÄR FRISKRIVER SIG

PENCLIC AB VIDARE FRÅN ALLT EVENTUELLT

ANSVAR FÖR FÖRLUST, UTGIFTER, BESVÄR,

SÄRSKILDA, INDIREKTA, SEKUNDÄRA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV

INNEHAV ELLER ANVÄNDNING AV PRODUKTERNA.

Helseadvarsel

Bruk av datamaskin kan være knyttet til alvorlige

skader eller lidelser. Lange perioder med

repeterende bevegelser, kan føre til at du opplever

ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre

deler av kroppen. Hvis du opplever symptomer

som vedvarende eller tilbakevendende ubehag

eller smerte, eller bankende, verkende, kriblende,

nummende, brennende følelse eller stivhet, OPPSØK

KVALIFISERT HELSEPERSONELL OG IKKE IGNORER

DISSE VARSELSIGNALENE. Penclic AB er ikke

ansvarlig for eventuelle sykdommer eller skader

knyttet til databehandlingsaktiviteter.

Batteriadvarsel og avfallshåndtering

Det kan være fare for eksplosjon eller personskade

hvis batteriene byttes ut med feil type, ødelegges,

eller utsettes for ledende materialer, væske, brann,

eller varme (over 54º C). Ikke bruk eller lad opp

skadede oppladbare batterier. Det er påbudt å kaste

elektronisk avfall separat fra vanlig avfall. Kontakt

din lokale avfallsplass/gjenvinningsstasjon for å få

informasjon om riktig avfallshåndtering.

EF/EØS samsvarserklæring

Du nner samsvarserklæringen på

Penclic.se/conformity

Penclic AB, Vendevägen 90, 18232 Danderyd, Sverige

erklærer herved at datamaskintilbehøret med

merkenavnet Penclic Mouse™ modell/type Pen-

mouse er i samsvar med de gjeldende bestemmelsene

i følgende direktiver fra Europaparlamentet og Rådet:

Direktiv 1999/5/EF av 9. mars 1999 om radioutstyr

og teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av

utstyrets samsvar (R&TTE-direktivet). Produktet er

i samsvar med følgende standarder og/eller andre

regulerende dokumenter: SPEKTRUM (Art. 3.2 i

R&TTE-direktivet): EN 300 440-1 V1.4.1 (2008-05) og

EN 300 440-2 v1.2.1 (2008-05) EMC (Art. 3.1.B i R&TTE-

direktivet): EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04) og EN 301

489-3 V1.4.1 (2002-08) Helse og sikkerhet (Art. 3.1.a

i R&TTE-direktivet): SIKKERHET: EN 60950-1 (2006) +

A11 (2009) [Klasse 1 laserprodukt] Elektromagnetisk

felteksponering på mennesker: EN 50371 (2002)

Begrenset garanti

Penclic AB garanterer overfor sluttbruker at dette

produktet er uten produksjonsfeil i en periode på to (2)

år etter kjøpsdatoen (“Garantien”). Denne garantien er

begrenset til omlevering eller kreditt, etter Penclics

valg, under forutsetning av retur av det mangelfulle

produktet og originalkvitteringen til salgsstedet.

Garantien dekker ikke skade fra daglig slitasje og bruk

eller skade som skyldes transport.

Denne garantien gjelder bare hvis produktet (1) er

brukt i henhold til instruksjonene gitt av Penclic AB;

(2) ikke er brukt feil eller misbrukt; og (3) det ikke

foreligger bevis for forkludring, dårlig behandling,

vanstell, tilfeldig skade, endring eller reparasjon

uten godkjennelse fra Penclic AB eller skade påført

produktet av andre enn Penclic AB.

PENCLIC AB FRASKRIVER SEG ENHVER

UTTRYKKELIG GARANTI SOM IKKE ER NEDFELT

HER OG ENHVER IMPLISITT GARANTI SOM GJELDER

EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL, YTELSE,

KVALITET OG FRAVÆR AV SKJULTE MANGLER,

OG ENHVER KOMPENSASJON FOR BRUDD PÅ

KONTRAKTEN SOM, MED UNNTAK FOR DET SOM

ER BESTEMT HER, KAN OPPSTÅ SOM FØLGE AV

UNDERFORSTÅELSE, LOV, FORRETNINGSSKIKK

ELLER BRANSJESTANDARDER, INKLUDERT

IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET OG

EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. MED UNNTAK

FOR DET SOM ER BESTEMT HER FRASKRIVER

PENCLIC AB SEG YTTERLIGERE ANSVAR FOR TAP,

UTGIFTER, ULEMPER, SPESIELLE, INDIREKTE,

SEKUNDÆR- ELLER KONSEKVENS-SKADER SOM

STAMMER FRA EIERSKAP TIL ELLER BRUK AV

PRODUKTET.

Health warning

Computer use may be linked to serious injuries or

disorders. Long periods of repetitive motion, may

cause you to experience occasional discomfort in your

hands, arms, shoulders, neck or other parts of your

body. If you experience symptoms such as persistent or

recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling,

numbness, burning sensation or stiffness, DO NOT

IGNORE THESE WARNING SIGNS, SEE A QUALIFIED

HEALTH PROFESSIONAL. Penclic AB is not responsible

for any disorders or injuries associated with computing

activities.

Battery warning and disposal information

Risk of explosion or personal injury if batteries are

replaced by incorrect type, mutilated, or exposed to

conducting materials, liquid, re, or heat (above 54º

C). Do not use or recharge damaged rechargeable

batteries.

You are obliged by your government to dispose of

your electronic waste separately from regular waste.

Contact your local disposal/recycling center to get

information on proper disposal procedure.

EC/EEA declaration of conformity

Declaration of conformity can be found at

Penclic.se/conformity

Penclic AB, Vendevägen 90, 18232 Danderyd Sweden

herewith declares that the Computer accessory with the

brand name Penclic Mouse™ model/type Pen-mouse

is in conformity with the provisions of the following

applicable directives of the European Parliament and

European Council: Radio and Telecommunications

Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC of

9 March 1999. The product is in conformity with the

following standards and/or other normative documents:

SPECTRUM (Art. 3.2 of R&TTED): EN 300 440-1 v1.4.1

(2008-05) & EN 300 440-2 v1.2.1 (2008-05) EMC (Art.

3.1.b of R&TTED): EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04) & EN

301 489-3 v1.4.1 (2002-08) HEALTH & SAFETY (Art. 3.1.a

of R&TTED): SAFETY: EN 60950-1 (2006) + A11 (2009)

[Class 1 Laser product] Electromagnetic Field Human

Exposure: EN 50371 (2002)

Limited Warranty

Penclic AB warrants that this product will be free from

manufacturing defects for a period two (2) years from

the date of purchase by an end-user customer (“the

Limited Warranty”). This Limited Warranty is limited

to replacement or credit, at Penclic AB’s option, upon

return of the defect product, along with original receipt

of purchase, to the place of purchase. This Limited

Warranty does not cover damage from every day wear

and tear or from transportation.

This Limited Warranty applies only if the product (1) is

used according to the instructions furnished by Penclic

AB; (2) is not misused or abused; and (3) there is no

evidence of tampering, mishandling, neglect, accidental

damage, modication or repair without the approval of

Penclic AB or damage done to the product by anyone

other than Penclic AB.

PENCLIC AB DISCLAIMS ANY EXPRESS WARRANTY

NOT PROVIDED HEREIN AND ANY IMPLIED WARRANTY,

GUARANTEE OR REPRESENTATION AS TO SUITABILITY

FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE,

QUALITY AND ABSENCE OF HIDDEN DEFECTS, AND

ANY REMEDY FOR BREACH OF CONTRACT, WHICH BUT

FOR THIS PROVISION, MIGHT ARISE BY IMPLICATION,

OPERATION OF LAW, CUSTOM OF TRADE OR COURSE

OF DEALING, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, PENCLIC

AB FURTHER DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR

LOSSES, EXPENSES, INCONVENIENCES, SPECIAL,

INDIRECT, SECONDARY OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THE

PRODUCTS.

Technical specications

Tekniska specikationer

Tekniske spesikasjoner

Tekniske specikationer

Tekniset tiedot

Technische spezikationen

Technische specicaties

Dati tecnici

Caractéristiques techniques

Especicaciones técnicas

Especicações técnicas

Teknik özellikler

Τεχνικες προδιαγραφες

Sundhedsadvarsel

Brugen af computer kan forårsage alvorlige skader

eller lidelser. Lange perioder med gentagne

bevægelser kan få dig til at opleve lejlighedsvis

utilpashed i hænder, arme, skuldre, nakke eller

andre dele af kroppen. Hvis du har symptomer som

f.eks. vedvarende eller tilbagevendende utilpashed,

smerte, dunken, ømhed, snurren, følelsesløshed,

brændende fornemmelse eller stivhed, MÅ DU IKKE

IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN. KONTAKT EN

KVALIFICERET LÆGE. Penclic AB er ikke ansvarlig

for lidelser eller skader som følge af computerbrug.

Advarsel og oplysninger

om bortskaffelse af batterier

Der er risiko for eksplosioner eller personskade,

hvis batterierne erstattes med den forkerte type,

beskadiges eller udsættes for ledende materialer,

væske, ild eller varme (over 54 ºC). Du må ikke

anvende eller genoplade beskadigede genopladelige

batterier. Loven kræver, at du skal bortskaffe dit

elektroniske affald særskilt fra almindeligt affald.

Kontakt dit lokale center for genbrug/bortskaffelse

for at få oplysninger om bortskaffelsesproceduren.

EC/EEA overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæringen ndes på

Penclic.se/conformity

Penclic AB, Vendevägen 90, 18232 Danderyd,

Sverige erklærer hermed, at computertilbehøret

med varemærket Penclic Mouse™, model/type

Pen-mouse, overholder bestemmelserne i disse

gældende direktiver fra det Europa-Parlamentet og

Det Europæiske Råd: Direktiv 1999/5/EC om Radio-

og teleterminaludstyr (R&TTE) af 9. march 1999.

Produktet overholder følgende standarder og/eller

andre retningsgivende dokumenter: SPECTRUM (Art.

3.2 I R&TTED): EN 300 440-1 v1.4.1 (2008-05) og EN

300 440-2 v1.2.1 (2008-05) EMC (Art. 3.1.b af R&TTED):

EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04) og EN 301 489-3 v1.4.1

(2002-08) SUNDHED OG SIKKERHED (Art. 3.1.a af

R&TTED): SIKKERHED: EN 60950-1 (2006) + A11 (2009)

[Klasse 1-laserprodukt] Menneskelig strålepåvirkning

fra elektromagnetisk felt: EN 50371 (2002)

Begrænset garanti

Penclic AB garanterer, at dette produkt ikke har

produktionsfejl i en periode på to (2) år fra den

dato, hvor en slutbrugerkunde har købt det (“den

begrænsede garanti”). Denne begrænsede garanti

er begrænset til erstatning eller kreditering efter

Penclic AB’s eget valg ved returneringen af det

defekte produkt sammen med den originale kvittering

for købet til det sted, hvor det blev købt. Denne

begrænsede garanti dækker ikke skader som følge af

daglig slitage eller transport.

Denne begrænsede garanti gælder kun, hvis

produktet (1) anvendes ifølge de instruktioner, der er

angivet af Penclic AB, (2) ikke anvendes forkert eller

misbruges, og (3) der ikke er tegn på manipulation,

mishandling, skødeløshed, hændelig skade, ændring

eller reparation uden godkendelse fra Penclic AB

eller skade på produktet, der er forårsaget af andre

end Penclic AB.

PENCLIC AB FRASKRIVER SIG ALLE UDTRYKKELIGE

GARANTIER, DER IKKE ER ANGIVET HERI, OG

ALLE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER

TILKENDELSEGIVELSER I FORHOLD TIL EGNETHED

TIL ET BESTEMT FORMÅL, YDELSE, KVALITET,

MANGLENDE TILSTEDEVÆRELSE AF SKJULTE

FEJL OG ALLE RETSMIDLER VED MISLIGHOLELSE

AF KONTRAKT, SOM, HVIS DET IKKE VAR FOR

DENNE BESTEMMELSE, KUNNE OPSTÅ PÅ

GRUND AF IMPLICERING, LOVENS VIRKEMÅDE,

HANDELSSÆDVANE ELLER UNDER ALMINDELIG

HANDEL, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE

GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET

BESTEMT FORMÅL. MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET

HERI FRASKRIVER, PENCLIC AB SIG DERUDOVER

ETHVERT ANSVAR FOR TAB, UDGIFTER, ULEJLIGHED,

SÆRLIGE, INDIREKTE ELLER SEKUNDÆRE SKADER

ELLER FØLGESKADER, DER OPSTÅR PÅ GRUND AF

EJERSKAB ELLER BRUG AF PRODUKTERNE.

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1

HälsovarningDatoranvändning kan leda till allvarliga skador eller sjukdomar. Långa perioder av repetitiva rörelser kan göra att du upplever tillfällig

Page 2

Terveyttä koskeva varoitusTietokoneen käyttö voi aiheuttaa vakavia rasitusvammoja tai muita oireita. Pitkäkestoiset toistuvat liikkeet voivat aiheutta

Page 3

Advertencia relativa a la saludEl uso del ordenador podría estar asociado a lesiones o trastornos graves. Largos periodos de movimientos reiterativos

Page 4

Προειδοποιηση για την υγειαΗ χρήση υπολογιστή μπορεί να συνδέεται με σοβαρούς τραυματισμούς ή διαταραχές. Mεγάλα διαστήματα με επαναληπτικ